1.Prophet Muhammad (PBUH) 
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA RASOOLALLAAH |
Peace be on you,
O Messenger of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA NABIYALLAAH |
Peace be on you,
O Prophet of Allah. |
ASSALAAMIJ ALAYKA
YAA MUH'AMMAD ABNA A'BDILLAH |
Peace be on you,
O Muhammad son of Abdillah. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA KHAATAMIN NABIYYEEN |
Peace be on you,
O the seal of Prophets. |
ASHHADIJ ANNAKA QAD BALAGHTAR RISAALAH
WA AQAMTAS'S'ALAATA
WA AATAYTAZ ZAKAATA
WA AMARTA BIL MAA'ROOFI
WA NAHAYTA ANIL MUNKAR
WA A'BADTALLAAHA MUKHLIS'AA
H'ATTAA ATAAKAL YAQEEN |
I bear witness that you carried and
delivered the Message,
established the prayers,
paid the prescribed alms,
directed to do what is lawful,
forbade not to do what is unlawful,
devotedly worshipped and served Allah,
till the inevitable came unto you. |
FA S'ALAWAATULLAAHI A'LAYKA WA
RAH'MATUHU
WA A'LAAHIL BAYTIKAT TAAHIREEN |
Blessings and 'mercy of Allah
be
on you and on your pure children. |
ASH HADU AN LAA ILAAHA
ILLALLAAHU
WAH'DAHU LAA SHAREEKA LAHU
WA ASH HADU ANNA MUH'AMMADAN
A'BDUHU WA RASOOLUHU
WA ASH HADU ANNAKA RASOOLULLAAH
WA ANNAKA MUH'AMMADUBNU A'BDILLAH
WA ASHHADU ANNAKA
QAD BALLAGHTA RISAALAATI RABBIKA |
I bear witness that there is
no God save Allah,
the One who has no associate.
I bear witness that Muhammad
is His bondman and Messenger,
I bear witness that verily you are the Messenger of Allah,
and you are Muhammad son of Abdullah.
I bear witness
that you carried and, delivered the Message of your Lord, |
WA NAS'AH'TA LI UMMATIKA
WA JAAHADTA FEE SABEELILLAAH
WA A'BADTALLAAH H'ATTA AATAAKAL YAQEEN
BIL H'IKMATI WAL MAWI'Z'ATIL H'ASANAH
WA ADDAYTALLAD'EE
A'LAYKA MINAL H'AQQ
WA ANNAKA QAD RAUFTA BIL MOOMINEEN
WA GHALUZZ'TA A'LAL KAAFIREEN |
gave sincere advise to your followers,
strived in the way of Allah,
worshipped and served Allah,
with wisdom and good counsel,
that which was entrusted to you from the True God
has been pronounced by you,
you were kind unto the faithfuls,
but severely dealt with the infidels. |
FABALLAGHALLAAHU BIKA
AFZALA SHARAFI
MAH'ALLIL MUKARRAMEEN |
so Allah raised you
to the noblest and
the most celebrated position, |
ALH'AMDU LILLAAHILLAD'IS
TANQAD'ANAA BIKA
MINASH SHIRKI WAZ' ZALAALAH |
Praise be to Allah that He saved
us, through you, from "giving
partners to Allah", and from going astry, |
ALLAAHUMMA FAJ-A'L
S'ALAWAATIKA WA
S'ALAWAATI MALAA-IKATIL MUQARRABEENA
WA AMBIYAA-IKAL MURSALEENA
WA l'BAADIKAS'S'AALIH'EENA
WA AHLISSAMAAWAATI
WAL ARZ'EEN
WA MAN S'ABBAH'A LAKA |
O Allah, therefore,
Thy blessings,
blessings of Thy favourite Angels,
commissioned Prophets,
pious servants,
and the dwellers of the heavens
and the earths,
and those who glorify Thee, |
YAA RABBAL A'ALAMEEN
MINAL AWWALEENA
WAL AAKHIREEN
A'LAA MUH'AMMADIN A'BDIKA
WA RASOOLIKA
WA NABBIYYIKA
WA AMEENIKA
WA NAJIYYIKA
WA H'ABEEBIKA
WA S'AFIYYIKA
WA KHAAS'S'ATIKA
WA S'AFWATIKA
WA KHIYARATIKA
MIN KHALQIKA |
O Lord of the worlds,
from the beginning
to the end,
be on Muhammad, Thy bondman,
Messenger,
Prophet,
confidant,
beloved,
sincere friend,
preferred choice,
and goodness,
Thou Thyself chose
from among all that
which has been created by Thee. |
ALLAAHUMMA AA'T'IHID DARAJATAR RAFEEA'H
WA AATIHIL WASEELATA MINAL JANNAH ,
WAB A'TH HU MAQAAMAN MAH'MOODAA
YAGHBIT'UHU BIHIL
AWWALOONA WAL AAKHIROON |
O Allah elevate him to the highest rank,
make him the means of approach
let him reach and stay at thepraised position to the Paradise,
(so that) the ancients and the
moderns find his position enviable. |
ALLAAHUMMA INNAKA QULTA
WA LAW ANNAHUM ID' Z'ALAMOO ANFUSAHUM
JAAAUKA FASTAGHFARULLAAHA
WASTAGHFARA LAHUMUR RASOOLU
LAWAJADULLAAHA
TAWWAABAN RAH'EEMAA
WA INNEE AATAYTUKA
MUSTAGHFIRAN TAAIBAN MIN D'UNOOBEE
WA INNEE ATAWAJJAHU BIKA
ILALLAAHI RABBEE WA RABBIKA
LIYAGHFIR LEE D'UNOOBEE |
O Allah Thou has said:
"And if, when they had wronged themselves,
they had but come unto you
and asked forgiveness of the Messenger,
they would
have found Allah Forgiving, Merciful."
I seek your forgiveness,
repentant of my wrongdoing,
and, through you, direct myself towards Allah,
my Lord and your Lord,
for obtaining pardon for me. |
ALLAAHUMMA S'ALLI
A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA H'AMALA WAH'YAKA
WA BALLAGHA RISAALAATIKA |
0 Allah send blessings on
Muhammad for the reason that
he carried and sustained Thy revelation,
and delivered Thy Message; |
WA S'ALLI A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA AH'ALLA H'ALAALAKA
WA H'ARRAMA H'ARAAMAKA
WA A'LLAMA KITAABAKA |
send blessings on Muhammad
for the reason that he prescribed
Thy lawful and proscribed Thy unlawful,
and taught Thy Book |
WA S'ALLI A'LAA MUH'AMMADIN
KAMAA AQAAMAS'S'ALAATA
WA AATAZ ZAKAATA
WA DAA'A ILAA DEENIKA |
send blessings on Muhammad
for the reason that he established the prayers
and gave the obligatory alms,
and invited unto Thy Religion |
WA S'ALL I A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA S'ADDAQA BIWAA'DIKA
WA ASHFAQA MIN WA E'EDIKA |
send blessings on Muhammad
for the reason that he proved the truth of Thy covenant
and reminded people to beware of Thy warning; |
WA S'ALLI A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA GHAFARTA BIHID' D'UNOOBA
WA SATARTA BIHIL U'YOOBA
WA FARRAJTA BIHIL KUROOB |
send blessings on Muhammad for
the reason that Thou forgives sins,
covers shortcomings, alleviates
suffering, through him; |
WA S'ALLI A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA DAFAA'TA BIHISH SHAQAAAA
WA KASHAFTA BIHIL GHAMMAAAA
WA AJABTA BIHID DUA'AAA
WA NAJJAYTA BIHI MINAL BALAAA |
send blessings on Muhammad
for the reason that Thou wards off misery
and impudence, dispels sorrows,
accepts supplications,
and keeps safe from misfortunes, through him; |
WA S'ALLI A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA RAH'IMTA BIHIL I'BAADA
WA AH'YAYTA BIHIL BILAADA
WA QAS'AMTA BIHIL JABAABIRATA
WA AHLAKTA BIHIL FARAAI'NAH |
send blessings on Muhammad for
the reason that Thou took pity on mankind,
made barren lands grow fertile,
put asunder the tyrants,
and destroyed the dictators through him; |
WA S'ALL I A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA AZA'FTA BIHIL AMWAALA
WA AH'RAZTA BIHI MINAL AHWAALI
WA KASARTA BIHIL AS'NAAMA
WA RAH'IMTA BIHIL ANAAM |
send blessings on Muhammad
for the reason that Thou multiplied provisions,
provided refuge when terror reigned supreme,
wrecked and uprooted the offensive loathsome forces of idolatory,
and kept mankind covered with Thy mercy through him; |
WA S'ALLI A'LAA MUHAMMADIN
KAMAA BAA'THTAHU BIKHAYRI LADYAANI
WA AA'ZAZTA BIHIL EEMAANA
WA TABBARTA BIHIL AWTHAANA
WA A'Z'Z'AMTA BIHIL BAYTAL H'ARAAM |
send blessings on Muhammad
for the reason that Thou sent him with the best of creeds,
made faith strong,
demolished the idols,
glorified the Holy Kaa'bah through him; |
WA S'ALLI A'LAA MUHAMMADIN
WA AHLI BAYTIHIT' T'AAHIREENAL AKHYAARI
WA SALLIM TASLEEMAA
|
send blessings and absolute peace on
Muhammad
and on his pure
and pious children.
|
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA RASOOLALLAAH
ASTAWDIU'KALLAAH
WA ASTARE'EKA
WA AQRAU A'LAYKAS SALAAM |
Peace be on you,
0 Messenger of Allah.
I leave you with Allah,
I request you to pay attention to me,
I say "peace be on you", |
AAMANTU BILLAAH
WA BIMAA JIATA BIHI
WA DALALTA A'LAY HI |
I believe in Allah,
and in that which you brought,
and in that to which you guided. |
ALLAAHUMMA LAA
TAJA'LHU AAKHIRAL A'HDI MINNEE
LIZIYAARATI QABRI NABIYYIKA
FAIN TAWAFFAYTANEE
QABLA D'AALIKA
FAINNEE ASHHADU
FEE MAMAATEE A'LAA
MAA SHAH I DTU A'LAYHI FEE H'AYAATEE
AN LAA I LAAHA I LLAA ANTA
WA ANNA MUH'AMMADAN A'BDUKA
WA RASOOLUKA S'ALLALLAAHU A'LAYHI
WA AALIHI |
0 Allah let not my this
visitation
to the grave of Thy Prophet
be the last such occasion.
If I am to die before I come here again,
then I,
in the event of my death,
bear witness to that which I
used to testify in my lifetime,
that there is no god save Thou,
and that Muhammad is Thy bondman
and Thy Messenger, blessings of Allah be on him
and his children. |
2.Hazrat Ali Al-Murtaza (AS) 
AS SALAMO ALAIYKA
YA AMEEN ALLAHI FEE ARZEHE
WA HUJJATAHU ALA IBADEH |
Peace be on You,
O the trustee of Allah on His earth,
and His Proof over His servants. |
AS SALAMO ALAIYKA
YA AMEERAL MU'MINEEN
|
Peace be on you,
O Ameer al Mu'mineen. |
ASHADO AN NAKA JA HADTA
FILAAHE HAQQA JIHADEHI
WA AMILTA BE KITABEHI
WAT TAB'ATA SUNANA NABIYEHI |
I bear witness that,
you strived in the way of Allah what is due,
and you acted upon His Book,
and followed the ways of His Prophet, |
SAL ALLAHO ALAIHE WA AALEHI
HATTA DA'AAKALLAHU ILA JAWAREHI |
blessings of Allah be on him and his
family,
until Allah called You to His side. |
FA QABAZAKA ILAEHE BE IKHTIYAREHI
WA ALZAMA A'ADA AAKAL HUJJATA
MA AA MALAKA MINAL HUJJAJEIL BALIGHA
ALA JAMEEA KHALQEHI |
So He took you to Him by His choice,
and made incumbent upon your enemies the proof,
with what you have of the considerable proofs,
over all of His creation. |
ALLAHUMMA FAJ'AL NAFSI MUTMA IYNNA BE
QADREKA
RAZIYATAM BE QAZAA IYKA MULA'ATAMBE ZIKRIKA
WA DU'AA IKA MUHABBATAL LI SAFWATE
AOLIYAA IKA MAHBOOBATAN |
O Allah, then make my soul, satisfied
with Your decree,
pleased with what You have destined for me,
fond of Your remembrance and supplications,
loving Your chosen friends. |
FI ARZEKA WA SAMAA IKA SABIRATAN
ALA NAZOOLIM BALAA IKA
SHAKIRATAL LI FAWAZILI
NE'MAA IKA ZAKIRATAL LE SAWABEGHE
AALA IKA MUSHTAQATAN ILA FARHATE
LEQAA IKA MUTAZAW WADAT TAQWA
LE YAOUME JAZAA IKA MUSTAN NATATAL LISUNANE
AULIYAA IKA MAFARIQATAL LE IKHLAQE AA'DAA IKA
MASHGHOOLATAN AN-ID DUNIYA BE HAMDEKA WA SANAA IKA |
(Let me be) well liked on Your earth and
in Your heavens,
patient when You send down afflictions,
grateful for Your gracious blessings,
remembering Your abundant bounties,
yearning for the happiness of meeting with You,
equipped with piety for the day of Your reward,
avoiding the manners of Your enemies,
diverted from the (love of) world by
Your remembrance and Your praise. |
ALLAHUMMA INNA QULUBAL MUKHBITEENA
ILEIKA
|
O Allah, the hearts of those who humble
themselves before You, are full of love. |
WA AALEHATUN WA SUBULUR RAGHIBEENA
ILEIKA SHAREATUN
WA AALAMAL QASIDEENA ILEIKA WAZEHATUN
WA AFEEDATAL AARIFEENA MINKA FAZI'AATUN
WA ASWATAD DAEENA ILEKA SAEDATUN
WA ABWABAL IJABATI LAHUM MUFAT TAHATUN
WA DA'AWATA MAN NAJAKA MUSTAJABATUN
WA TAUBATA MIN ANABA ILEIKA MAQBOOLATUN
WA ABRATA MAM BAKA MIN KHOUFEKA MARHOOMATUN
WAL IGHASATA LAMANIS TAGHASA BEKA MOJOODATUN
WAL IE'AANATA LEMANIS TA'AANA BEKA MABZOOLATUN
WA IDATEKA |
the paths of those who desire You are
fixed.
The signs for those who seek You are clear.
The hearts of those who know You,
are empty of other than You.
The sounds of those who call You rise to You,
and the gates of answers are open for them.
The prayer of the one who whispers to you is answered.
The repentance of the one who turns to You is accepted.
The tears of the one who weeps in Your fear
are dealt with mercifully. |
BE IBADEKAMUNJAZATUN
WA ZALAL MANIS TAQALAKA MUQALATUN
WA A'AMALAL AALELEENA LADEKA MAHFOOZATAN
WA ARZAQA ILAL KHALAA IKE MIL LA DUNKA NAZILATUN
WA AWAA IDAL MAZEEDE ILEHIM WA SILATUN
WA ZUNOOBAL MUSTAGHFIREENA MAGHFOORATUN
WA HAWAA IJA KHALQEKA INDAKA MAQZEEYATUN
WA JAWAA IZAS SAA'ELEENA INDEKA MUWAF FARATUN
WA AWAA IDAL MAZEEDE MUTAWATIRATUN
MUWAA 'IDAL MUSTAZAMEENA MUAD DATUN
WA MANAHALAZ ZEMAA'E LADAEKA
MUTRA 'ATUN |
Help is available for one who cry for
help from You,
and assistance is given generously to the one who seeks it.
Your promises for Your servants are fulfilled.
The errors of the one who seeks to reduce them,
are reduced.
The actions of the doers (of good deeds),
are preserved with You,
and the provision for Your creatures comes down.
The promises of increase (in provision) reach them,
The sins of those who seek forgiveness are forgiven.
The needs of Your creatures are fulfilled.
The rewards of the beseechers are available in plenty,
with You. |
|
The promises of increase are continous.
Wholesome food is prepared for the hungry,
and drinks are filled for the thirsty. |
ALLAHUMMA FATAJIB DUA'E
WAQBAL SANAAE
WAJMA BAINE WA BAINA AULIYAA'E
BE HAQQE MUHAMMADIN
WA ALIYIN WA FATIMATA
WAL HASANE WAL HUSSAINE |
O Allah, so answer my prayer,
and accept my praise.
Unite me with my friends,
for the sake of Muhammad,
and Ali, and Fatimah,
Hasan and Husayn (a.s). |
iN-NAKA
WALIYU NAEMAAYE
WA MUNTAHA MUNAYA
WA GHAYATU RAJAA'YE
FEE MUNQALABI WA MASWAYA |
Surely You are,
the Master of my bounties,
the object of my desires,
the goal of my hopes,
in my ultimate end and my stable abode. |
ANTA ILAHI WA SYEDI WA
MAULAYA |
(O Allah), You are my God,
my Lord, and my Master. |
IGHFIR LE AOLIAAENA
WA KUFFA ANNA AADAANA |
Forgive (the sins of ) our guardians,
keep away our enemies from us,
and divert them from troubling us. |
WASH SHUGHALHUM AN AZANA
WA AZHIR KALEMATAL
BAATILE WAJALHAS SUFLA |
Let the word of Truth become manifest
and make it supreme,
and let the word of falsehood be refuted
and make it low, |
INNAKA ALA KULLE SHAIYIN
QADEER |
Surely You have power over
all things. |
3.Hazrat Fatima Zahra (SA) 
YAA MUMTAHANATUM TAH'ANAKILLAAHUL LAD'EE
KHALAQAKI QABLA AN YAKHLUQAKI |
0 thoroughly tested, your creation was
out?and?out
measured by Allah before you were brought into being; |
FAWAJADIKI LIMAN TAH'ANAKI S'AABIRATAN |
so found you, as expected, in your
examination, proper and accurate. |
WA ZAA'MNAA ANNAA LAKI AWLIYAAA-U
WA MUS'ADDIQOONA
WA S'AABIROONA LIKULLI MAA ATAANAA BIHI ABOOKI
S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHI WA ATAA BIHI WAS'IYYUHU |
We declare (this) because (we) are your
followers (friends), aware
of the, truth, and are bound to all that which came with your father
(blessings of Allah be on him and on, his descendants) and his
successor |
FA INNAA NASALUKI IN KUNNAA
S'ADDAQNAAKI
ILLAA ALH'AQTINAA BI?TAS'DEEQINAA |
So, we expect, if we rightly
make known your truthfulness, nothing but our duty, and for our
testimony of them, |
LAHUMAA LINUBASHSHIRA ANFUSANAA
BI ANNAA QAD T'AHURNAA BI WALAAYATIKI |
to receive from you good
tidings for ourselves, because our
sincere friendship with you purifies us. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA B I NTA RASOOLILLAAH |
Peace be on you,
0 Daughter of the Messenger of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA BINTA NABIYYILLAAH,
|
Peace be on you,
0 Daughter of the Prophet of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA BINTA H'ABEEBILLAAH |
Peace be on you,
0 Daughter of the dearest beloved of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA BINTA KHALEELILLAAH |
Peace be on you,
0 Daughter of the close friend of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA BINTA S'AFIYYILLAH |
Peace be on you,
0 Daughter of the sincere servant of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA BINTA AMEENILLAAH
|
Peace be on you,
0 Daughter of the faithful confidant of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKI YAA BINTA KHAYRI
KHALQILLAAH |
Peace be on you,
0 Daughter of the best creation of Allah. |
ASSA LAAM U A'LAYKI
YAA BINTA AFZ"ALI AMBIYAA ILLAAH
WA RUSULIHI WA MA LAAIKATIHI |
Peace be on you,
0 Daughter of the superior most among the Prophets of Allah,
and His Messengers, and His Angels. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA BINTA KHAYRIL BARIYYATI |
Peace be on you,
0 Daughter of the "Best Individual". |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA SAYY I DATA NISAA IL A'ALAMEENA
MINAL AWWALEENA WAL AAKH I R EEN |
Peace be on you,
0 Chief of the women of the the worlds,
from the beginning to the end. |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA ZAWAJTA WALIWILLAAI
WA KHAYRAL KHALQI BAA DA RASOOLILLAAH |
Peace be on you,
0 wife of the representative of Allah, the best
creation, after the Messenger of Allah, |
ASSALAAMU A'LAYKI
YAA UMMAL H'ASANI WAL H'USAYNI
SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNATI |
Peace be on you,
0 Mother of Hasan and Husayn,
the prime leaders of the people of Paradise. |
ASSALAAMU A'LAYKI
AYYATUHAS' SIDIDEEQATUSH SHAHEEDATU |
Peace be on you,
0 truthful Martyr. |
ASSALAAMU ALAYKI
AYYATUHAR RAZ'IYYATUL MARZ ''IYYATUL |
Peace be on you,
0 thankfully satisfied. |
ASSALAAMU A'LAYKI
AYYATUHAL FAAZ'ILATUZ ZAKIYYATU |
Peace be on you,
0 distinctly wise, |
ASSALAAMU A'LAYKI
AYYATUHAL H'AWRAAUL INSIYYATU |
Peace be on you,
0 heavenly beauty in human shape. |
ASSALAAMU KLAYKI
AYYATUHAT TAQIYYATUN NAQIYYATU |
Peace be on you,
0 God?fearing, pure and holy. |
ASSALAAMU A'LAYKI
MUH'ADDATHATUL A'LEEMATU |
Peace be on you,
0 wise who conversed with the Angels. |
ASSALAAMU A'LAYKI
AYYATUHAL MAZTOOMATUL MAGHS'OOBATU |
Peace be on you,
0 wrongfully and unlawfully kept out, under duress. |
ASSALAAMU A'LAYK1
AYYATUHAL MUZ''T'AHADATUL MAQHOORATU |
Peace be on you,
0 who was made a victim of violent treatment. |
ASSALAAMUA'LAYKI
YAA FAAT'IMATU BINTA RASOOLILLAAH
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUHU |
Peace be on you,
0 Fatimah, daughter of the Messenger of Allah,
and Mercy of Allah, and His blessings; |
S'ALLALLAAHU A'LAYKI
WA A'LAA ROOH'IKI WA BADANIKI |
Blessings of Allah be on you, on
your soul and body. |
ASHHADU ANNAKI
MAZAYTI A'LAA BAYYINATIN MIN RABBIKI
WA ANNA MAN SARRAKI FAQAD SARRA RASOOLALLAAHI |
I bear witness that, verily, you departed
from this world as a
convincing proof of Allah and that he who made you
happy, indeed, had satisfied the Messenger of Allah, |
S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHI |
blessings of Allah be on him
and on his children. |
WA MAN JAFAAKI FAQAD JAFAA RASOOLALLAAHI
SALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHI |
He who opposed you, infact, had opposed the
Messenger of Allah,
blessings of Allah be on him and on his children. |
WA MAN AAD'AAKI FAQAD AAD'AA
RASOOLALLAAHI |
He who hurt you, infact, had hurt
the Messenger of Allah, |
S'ALLALLAAHU ALAYHI WA AALIHI |
blessings of Allah be on him
and on his children. |
WA MAN WAS'ALAKI FAQAD WAS'ALA
RASOOLALLAAHI |
He who loved you, indeed, had loved the
Messenger of Allah, |
S'ALLALLAAHU ALAYHI WA AALIHI |
blessings of Allah be on him
and on his children. |
WA MAN QAT'AA'KI FAQAD QAT'A
RASOOLALLAAHI |
He who renounced you, infact,
had renounced the
Messenger of Allah. |
S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHI |
blessings of Allah be on him
and on his children. |
LI ANNAKI BIZA'TUN MINHU
WA ROOH'UHUL LAD'EE BAYNA JANBAYHI |
Certainly you are his part and
parcel,
and his joy, permanently attached to his body and soul. |
USHHIDULLAAHA
WA RUSULAHU WA MALAAA?IKATAHU |
I call Allah as a witness,
and also His Messengers, and His Angels, |
ANNEE WALIYYUN LIMAN
WAALAAKI WA?A'DUWWUN
LIMAN AADAAKI |
that indeed he is my
friend
whom your love is available,
he is my enemy who is your opponent, |
WA HARBUN LIMAN H'AARABAKI |
he, is my adversary who makes
war against you. |
ANAA YAA MAWLAATEE BIKI
WA BIABEEKI WA BAA'LIKI
WAL IMMATI MIN WULDIKI MOOQINUN
WA BI WILAAYATIHIM MOOMINUN
WA LIT'AA?A'TIHIM MULTAZIMUN |
I am with you 0 the most noble
Lady,
with your father, with your husband, and with
the Imams, in your progeny; sure of your children,
faithful unto their authority, and have taken obedience unto
them as a a duty upon myself. |
ASHHADU ANNAD DEENA DEENUHUM WAL H'UKMA
HUKMUHUM |
I affirm that "the religion" is their
religion, and "the authority" is their authority. |
WA HUM QAD BALLAGHOO
A'N I L LAAH I A'ZZA WA JAL LA
WA DA?A'W I LAA
SABEELILLAAHI BIL
H'IKMATI WAL MAW?I'Z'ATIL
HASANATI
LAA TAA?KHUD'UHUM
FIL?LAAHI LAWMATU LAAA?IMIN |
They certainly performed their
duty unto the Almighty,
the Glorious Allah, and
called unto the path of Allah
with wisdom and good advice,
criticism of the mean did
not deter them, |
WA S'ALAWAATULLAAH I
A'LAY K I WA A'LAA ABEEKI
WA BAA'LIKI
WA D'URIYYATIKIL
A IMMATIT'T'AAHIREEN
ALLAAHUMMA S'ALLI
A'LAA MUH'AMMADIN
WA AHLI BAYTIHI |
Blessings of Allah be on you
and on your father,
on your husband,
and.on your progeny,
the pure Imams.
0 ! Allah send blessings
Muhammad peace be upon him and on the
People of the House. |
WA SALLI ALAL BATOOLIT'
T'AAHIRATIS S'IDDEEQATIL
MAKS'OOMATIT
TAQIYYATIN
NAQIYYATIR
RAZIYYATIL
MARZIYYATIZ
ZAKIYYATIR
RASHEEDATIL
MAZ'LOOMATIL
MAQHOORATIL
MAGHS'OOBATI HAQQUHAL MAMNOOATIR
RTHUHAL MAKSOORATI ZILU'HAL
MAZ'LOOMI BAA'LUHAL MAQTOOLI WALADUHAA |
Bless, the Batool, the pure,
the infallible truthful,
God fearing,
holy,
agreeing,
satisfied,
wise, '
upright,
wronged, unjustly treated,
oppressed, prevented from getting her rights,
her house was set on fire,
her ribs were broken,
her husband was wronged,
her children were killed, |
FAATIMATA BINTI RASOOLIKA
WA BIZA'TI LAH'IMIHI
WA S'AMEEIVII QALB1HI
WA FILD'ATI KABIDIHI
WA ANNUKHBATI MINKA LAHU
WA ATTUH'FATI KHAS'AS'TA BIHAA
WAS'IYYAHU
WA H'ABEEBATIL MUSTAFAA
WA QAREENATIL MURTAZAA
WA SAYYDATIN NISAAI
WA MUBASHSHIRATIL AWLIYAAI HALEEFATIL WARAI'
WAZ ZUHIDI
|
Fatimah, daughter of Thy
Prophet,
his flesh and blood,
his peace of mind,
his heart's beat,
and a choice of Thou she is, a rare precious particularised
masterpiece for his successor,
darling of Mustafa,
soul and self of Murtaza,
chief of the women,
paraclete of the "most excellent,
supporter of the chaste, and
the devotees of Allah,
vision of the kingdom to come, |
WA TUFFAHH'ATIL FIRDAWSI
WAL KHULDIL LIYAAKAI LATEE SHARRAFTA
MAWLIDAHAA BI NISAAIL JANNATI
WA SALALTA MINHAA ANWAARAL AIMMATI
WA ARKHAYTA DOONAHAA H'IJAABAN NUBUWWATI |
rejoiced in glory the
women of Paradise on her birth,
the light of the Imams were drawn out from her,
no one is covered, except her,
with the inherent quality of prophethood. |
ALLAAHUMMA SALLI ALAYHAA
SALAWAATAN TAZEEDU
FEE MAH'ALLIHAA INDAKA
WA SHARAFIHAA LADAYKA
WA MANZI LATI HAA MIN RIZ"AAKA
WA BALLIGHAA MINNAA TAH'IYYATAN
WA SALAAMAN |
0 Allah, send
blessings on
her, which add more and more to
herposition near Thee, and glorify her honour before
Thee. (so that) her status gives Thee
joy and delightconvey our salutation and
greetings to her, |
WA AATINAA MIN LADUNKA FEE
H'UBBIHAA FAZ"LAN
WA IH'SAANAN WA RAH'MATAN WA GHUFRAANAN |
and give us many bounties,
gifts, mercy and forgiveness on
account of our love for her. |
INNAKA D'UL??A'FWIL KAREEM |
Verily Thou art forgiving, kind. |
4.Hazrat Hasan Al-Mujtaba (AS) 
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI
MUH’AMMAD |
O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children
of Muhammad. |
BISMILLAAHIR-
RAHMAANIR-RAH’EEM
|
In th name of Allah, the Beneficent the
Merciful. |
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA RASOOLI
RABBIL A’ALAMEEN |
Peace be on you, O son of the Mesenger of
the Lord of the worlds! |
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA AMEERIL
MOO-MINEEN
|
Peace be on you, O son of the Commander of
the faithfuls! |
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA FAAT’IMATAZ
ZAHRAA |
Peace be on you, O son of Faatimah Zahraa! |
ASSALAAMU AL’AYKA YAA H’ABEEBALLAAH |
Peace be on you, O dearest intimate of
Allah! |
ASSALAAMU A’LAYKA YAA S’IFWATALLAH |
Peace be on you, O sincere friend of Allah! |
ASSALAAMU A’LAYKA YAA AMEENALLAAH |
Peace be on you, O faithful confidant of
Allah! |
ASSLAAMU A’LAYKA YAA H’UJJATALLAAH |
Peace be on you, O decisive argumern of Allah! |
ASSALAAMU A’LAYKA YAA NOORALLAAH |
Peace be on you, O light of Allah! |
ASSALAAMU A’LAYKA YAA S’IRAAT’ALLAAH |
Peace be on you, O the “way” unto Allah! |
ASSLAAMU A’LAYKA YAA BAYAANA H’UKMILLAAH |
Peace be on you, O meaning and demonstration of the
commands of Allah! |
ASSALAAMU A’LAYKA YAA NAAS’IRA DEENILLAAH |
Peace be on you, O he who rescued the religion of
Allah! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAS SAYYIDUZ ZAKIYY |
Peace be on you, O liberal, mild and wise sage! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL BARRUL WAFIYY |
Peace be on you, O he who was kept out of (his)
rightful office (but) carried out (his) duty! |
ASSALAMU A’LAYKA AYYUHAL QAAA-IMUL AMEEN |
Peace be on you, O confident guardian! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL A’ALIMU BIT TAA-WEEL |
Peace be on you, O scholar who determined the essential
feature of (Religion) ! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL HAADIL MAHDIYY |
Peace be on you, O the rightly guided guide! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAT’ T’AAHIRUZ ZAKKIYY |
Peace be on you, O impeccable “man of learning “! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAT TAQIYYUNNAQIYY |
Peace be on you, O God –fearing holy! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL H’AQQUL H’AQEEQ |
Peace be on you, O genuine, worthy and deserving right! |
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHASH SHAHEEDUS’ SIDDEEQ |
Peace be on you, O truthful witness who gave life in
the way of Allah! |
ASSALAMU A’LAYKA YAA ABAA MUH’AMMADIL
H’ASANABNA A’LIYY
WA RAH’MATULLAAHI
WA BARAKAATUH |
Peace be on you, O Abaa Muhammad, Hasan (son of) Ali!
Mercy of Allah
and his blessings be on him. |
ALLAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI
MUH’AMMAD |
O Allah! Send blessings on Muhammad and on the children
of Muhammad. |
5.Hazrat Husain As-Shaheed (AS)

ASSALAAMU A'LAA WALIYYILLAAHI WA
H'ABEEBIHEE |
Peace be on the favourite of Allah, His
dearest darling! |
ASSALAAMU A'LAA KHALEELILLAAHI WA
NAJEEBIHEE |
Peace be on the beloved friend of Allah,
His distinguished hero! |
ASSALAAMU A'LAA S'AFIYYILLAAHI WABNI
S'AFIYYIHEE |
Peace be on the choicest confidant of
Allah, sincerely attached precisely like his father! |
ASSALAAMU A'LAL H'USAYNI L MAZ'LOOMSIH
SHAHEED |
Peace be on Husayn, who gave his life in
the way of Allah, a martyr, underwent untold hardships |
ASSALAAMU A'LAA ASEERIL
KURUBAATI WA GATEELI L A'BARAAT
|
Peace be on the hostage
surrounded by the-tightening circle of sorrow and grief, killed by a
horde of savages.
|
ALLAAHUMMA INNEE ASH-HADU
ANNAHOO
WALIYYUKA WABNU WALIYYIKA
WA S'AFIYYUKA WABNU S'AFIYYIKAL
FAA-IZU BL-KARAAMATIKA AKRAMTAHOO BISH SHAHAADATI
WA H'ABAWTAHOO BIS SA-A'ADATI
WAJ-TABAYTAHOO BI-T'EEBI L WI LAADATI
WA JA-A'LTAHOO SAYYIDAN MINAS.SAADATI
WA GAA-IDAN MINAL OAADATI
WA D'AA-IDAN MINAD'D'AADATI
WA AA'-T'AYTAHOO MAWAAREETHAL AMBIYAAA-I
WA JA-A'LTAHOO H'UJJATAN A'LAA KHALQIKA MINALAWS'IYAAA-I
FA-AA'-D'ARA FID DU-A'A-I
WA MAN H'AN NUS'H'A
WA BAD'ALA MUHJATAHOO FEEKA LL-YASTANGID'A I'BAADIKA
MINAL JAHAALATI WA H'AYRATIZ" Z"ALAALATI
WA QAD TAWAAZARA A'LAYHI MAN GHARRATHUD DUNYAA
WA BAA-A'H'AZ'Z'AHOO |
0 my Allah I give witness that
beyond a shadow of doubt he is Thy favourite and choicest confidant, who
enjoys Thy confidence and favour, precisely like his father!
Thou looked upto him and elected him in Thy cause, picked and chose him
for the good fortune,
selected for him the best purified parents,
appointed him guardian, leader,
and defender of rights, a true representative (inheritor and progenitor)
of guardians, leaders and defenders of rights,
gave him much and more from the inheritance of the Prophets,
put him forward as a decisive argument, alongwith the other successors
(of the Holy Prophet-the twelve lmaams) to the mankind.
He met with deadly dangers, acted justly and fairly, made use of
everything belonging to him to pay full attention to give sincere
advice, took pains, made every effort and put his heart, mind, soul and
life at the disposal of Thy mission to liberate the people from the yoke
of ignorance and evil of bewilderment, but an evildoer, deceived with
empty hopes of mean and worthless worldly gains, had pressed heavily on
him, and |
BIL-ARD'ALIL ADNAA WA SHARAA
AAKHIRATAHOO BITH-THAMANILAWKASIWA TAGHAT'RASAWATARADDAA
FEE HAWAAHU
WA ASKHAT'AKA
WA ASKHAT'A NABIYYAKA
WA AT'AA-A' MIN I'BAADIKA AHLASH SHIQAAQI
WAN NIFAAQI
WA H'AMALATAL AWZAARIL MUSTAWJIBEENAN NAAR
FA-JAAHADA HUM FEEKA
S'AABIRAN MUHTASIBAN
H'ATTAA SU FI KA FEE T'AA-A-RiKA DAMUHOO
WASTUBEEH'A H'AREEMUHOO |
sold out his share (eternal
bliss) for the meanest and
lowest bargain, betrayed his "day of judgement" for a
vulgar return, took pride in insolence, fell into the fathom-
well of silly stupid follies, provoked Thee and Thy
Prophet to anger, did as the
harsh discordant, the hypocrite,
the heavily burdened bearers of
sin, condemned to Hellfire, advised to him,
however, he (the Holy lmarn),
steadily, rightly and justly
coped With them, till, in Thy
obedience, gave his life after
which his family was set adrift
|
ALLAAHUMMA
FAL-A'NHUM LAA'-NAN
WA BEE LAN
WA A'D'D'I B HUMA'D'AABAN ALEEMAA
|
0 my Allah,
therefore, condemn them to hell as a denunciation and conviction;
and crack-down on them
with a painful Punishment. |
WA ASH-HADU ANNALLAAHA MUNJIZUN MAA
WA-A'DAKA
WA MUHLI KUN MAN KHAD'ALAKA
WA MU-A'D'D'IBUN MAN OATALAKA
WA ASH-HADU ANNAKA WAFAYTA BI-A'HDILLAAHI
WA JAAHADTA FEE SABEELIHEE HATTAA ATAYKAL YAGEEN
FA-LA-A'NALLAAHU MAN OATALAKA
WA LA-A'NALLAAHU MAN Z'ALAMAKA
WA LA-A'NALL.AAHU UMMATAN SAMI-A'T BI-D'AALIKA FARAZ"IYAT BIHEE
ALLAAHUMMA INNEE USH-HIDUKA ANNEE
WALIYYUN LIMAN WALAAHU
WAA'DUWWUN LIMAN A'ADAAHU
BI-ABEE ANTA WA UMMEE YABNA RASOOLILI AAH
ASH-HADU ANNAKA KUNTA NOORAN F I L AS'LAABISH SHAAMIKHATI
WAL ARH'AAMI L MUT'AHHARAH
LAM TUNAJJISKAL JAAHILIYYATU BI-ANJAASIHAA
WA LAM TULBISKAL MUDLAHIMMAATU MIN THIYAABIHAA |
Peace be on you 0 the son of the Messenger
of Allah!
Peace be on you 0 the son of the first of the successors
(of the Holy Prophet)!
I bear witness that Allah put faith in you like He had full
confidence in your father,
and that you always looked for and collected good and virtue,
lived a highly praiseworthy life
and departed from this world a martyr, forsaken and abused;I bear
witness that Allah will promptly fulfill the promise,
He made to you, and destroy those who left you helpless
and punish those who killed you;
I bear witness that you kept your promise made with Allah,
and strived in His way till what
was certain came upon you,
so curse of Allah be an those who killed you,
curse of Allah be on those who oppressed you,
curse of Allah be on the people who came to know and approved.
0 my Allah be my witness
that I make friends with those
who love him and oppose those
who deny him.
I, my father and mother, are at your disposal 0 the son of the
Messenger of Allah.
I know and bear witness that you were "light" in the sublime loins
and in the pure wombs,
never touched you the dirt of ignorance, nor ever obscurity
concealed you in its folds; |
WA ASH-HADU AN NAKA MIN DA-A'AA-IMID DEENI
WA ARKAANIL MUSLIMEENA
WA MAA'-QILIL MOO-MINEEN
WA ASH-HADU ANNAKAL IMAAMUL BARRUT TAQQIYYUR RAZ"IYYUZ ZAKIYYUL HAADI L
MAHDIYY |
I bear witness that you are the pillar of "Deen",
support of the Muslims,
refuge of the faithfuls;
I bear witness that you are a truthful, well-aware, content,
intelligent, rightly guided guide (Imam); |
WA ASH-HADU ANNAL A-IMMATA MIN
WULDIKA
KALIMATUT TAQWAA
WA AA'-LAAMUL HUDAA
WAL U'RWATU L WUTHQAA
WA L H'UJJATU A'LAA AH LID DUNYAA |
I bear witness that the Imams
among your descendants are the symbols of "conscious piety"
and signs of "true guidance",
the "safe handle"-Islam,
and the decisive arguments over mankind; |
WA ASH-HADU ANNEE BIKUM MOO-MINUN
WA BI-IYAABIKUM MOO-QINUN BI-SHARAA-YI-I'DEENEE
WA KHAWAATEEMI A'MALEE
WA QALBEE LL-QALBI KUM SILMUN
WA AMREE LI-AMRIKUM MUTTABI-U'N
WA NUS'RATEE LAKUM MU-A'DDATUN H'ATTAA YAAD'ANALLAAHU
LAKUM FA-MA-A'KUM MA-A'KUM
LAA MA-A'A'DDUWWIKUM |
I declare positively that I
have full faith in you and
I know forcertain that you shall return.
I am, fully committed to the
laws of my religion, certain of my deeds, my mind and heart ready for
your return,
and my affairs carried out in the light of your instructions,
till Allah gives you permission, together with you, along with you, not
at the same time with your enemies. |
S'ALAWATULLAAHI A'LAYKUM
WA A'LAA ARWAAH'IKUM
WA AJSAADI KUM
WA SHAAHIDIKUM
WA GHAA-IBIKUM
WA Z'AAHIRIKUM
WA BAAT'INIKUM |
Blessings of Allah be on you,
on your souls,
on your bodies
when you are visible,
when you are invisible,
on your perceivable aspects,
on your innermost genius
|
AAMEEN
RABBAL A'ALAMEEN |
be it so,
0 Lord of the worlds |
6.Hazrat Zain-ul-Abideen (AS)

ASSALAAMO A’LAYKA
YAA SAYYEDAS SAAJEDEENA |
Peace be on you,
O leader of those who prostrate! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA ZAINAL AABEDEENA |
Peace be on you,
O prestige of worshipping ones! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA HALIFAL HASARAAT |
Peace be on you,
O participant of unhappiness and sadness! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA ZASSAFANAAT |
Peace be on you, O the Imam,
who got sores on spots which touched during sijda! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA SAAHEBAL A’BRAATE.. |
Peace be on you,
O one who wept and mourned! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA ASEERAL KOROBAAT.. |
Peace be on you,
One who was captive of hardships! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA AADAMA AALIL E’BAAE |
Peace be on you,
O one from the great worshippers! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YABNA KHAAMESE AHLIL KESAAE.. |
Peace be on you,
O the son of the fifth of the people of the clock (Husayn) |
ASSALAAMO A’LAYKA
YABNA SAYYEDISH SHOHADAAE |
Peace be on you,
O son of the leader of the martyrs! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA E’MAADAL ATQEYAAE |
Peace be on you,
O support of pious ones! |
ASSALAAMO A’LAYKA
WA RAHMATULLAAHE WA BARAKAATOHU.. |
Peace be on you,
and Allah’s blessings and bounties on you! |
7.Hazrat Muhammad Baqir (AS)

ASSALAAMO A’LAYKA
YA IMAAMUL HODAA.. |
Peace be on you,
O Imam of sound advice! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA BADARADDOJAA |
Peace be on you,
O moon in darkness ! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA KAHFAT TOQAA.. |
Peace be on you,
O shelter of piety! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA QAAEDA AHLIT TAQWAA |
Peace be on you,
O leader of pious ones! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA BAAQERA I’LMIN NABIYYEENA |
Peace be on you,
O revealer of the knowledge of Prophets! |
ASSALAAMO A’LAYKA
YAA ZAINAS SAMAAWAATE |
Peace be on you,
O prestige of the skies |
WAL ARAZEENA
ALLAAHUMMA KAMAA
JAALTAHOO A’LAMAN |
And the earths!
O Allah! In the
same way as you made
him as the protector |
LEE’BAADEKA WA
MUSTAWDA-A’N LEHILMEKA
WA MOTARJEMAN |
Of Your beings and the
Trustee of Your tolerance
And the translator |
LE WAHYEKA FASALLE
ALAIHE AFZALA MAA
SALLAYYTA.. |
Of your messages,
send the Choicest blessings |
A’LA AHADIM MIN
ZURRIYATE AMBEYAAEKA
WA ASFEYAAEKA.. |
On him-blessings sent by You
On the descendants of Your
Prophets and on your select beings |
WA ROSOLEKA WA
OMANAAEKA YAA RABBAL
A’ALAMEEN .. |
And on Your Apostles and
on your trustees. O Lord of the
Worlds! |
8.Hazrat Ja'far As-Sadiq (AS)

ASSALAMO A’LAYKA YAA
EMAAMAL WARAA.. |
Peace be on you,
O Imam of the world! |
ASSALAAMO A’LAYKA
AYYOHAL URWATUL WUSQAA.. |
Peace be on you,
O secure and lasting link of Allah! |
ASSALAAMO A’LAYKA YAA
HABLALLAAHIL MATEENE |
Peace be on you,
O strong rope of Allah! |
ASSALAAMO A’LAYKA YAA
NOORAHUL MOBEENE |
Peace be on you,
O the bright ligh of Allah! |
ASSALAAMO A’LAYKA
AYYOHAS SAADEQO |
Peace be on you,
O the truthful |
JA’FER UBNO MUHAMMADIN
KHAZENUL ILMIDDAAE’E.. |
Ja’far son of Mohammad,
Treasurer of Allah’s knowledge, O true invitor |
ELALLAAHE BILHAQQE
ALLAHUMMA KAMAA
JAA’LTAHOO MA’DENA |
Of people towards Allah!
O Allah! In the same way as
You have made him the mine |
KALAAMEKA WA WAHYEKA
WA KHAZENA I’LMEKA |
Of Your words and of Your
Messages and the treasurer of
Your knowledge, |
WA LESAANA TAWHEEDEKA
WA WALIYYA AMREKA |
And give him the language of
Your oneness, the ownership of your realm |
 WA MUSTAHFEZA DEENEKA
FASALLE ALAIHE AFZALA |
And the protectorship of Your
Religion, send the choicest of
Blessings on him |
MAA SALLAYTA A’LA
AHADIM MIN AWSEYAAEKA
WA HOJAJEKA |
The same blessings bestowed by
You on Your regents
And successors. |
INNAKA
HAMIDUM MAJID |
Surely, You are
Worthy of praise and Your are Revered! |
9.Hazrat Musa-al Kadhim (AS)

ASSALAAMU A'LAYKA
YAA WALIYYALLAAH WABNA WALIYYIHI |
Peace be on you,
O the representative of Allah, and the son of His representative! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA H'UJJATALLAAH WABNA H'UJJATIHI |
Peace be on you,
O the decisive argument of Allah, ant the son of His decisive argument! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA S'AFIYYALLAAH WABNA S'AFIYYIHI |
Peace be on you,
O the sincerely attached friend of Allah, and the son of His sincerely
attached friend! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA AMEENALLAAH WABNA AMEENIHI |
Peace be on you,
O the confidant of Allah, and the son of His confidant! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA NOORALLAAH FEE Z'ULUMAATIL ARZ" |
Peace be on you,
O the light of Allah in the darkness of the (ignorant) world! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA IMAAMAL HUDDA |
Peace be on you,
O theGuide who showed the right path! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA A'LAMAD DEENI WAT TUQAA |
Peace be on you,
O the symbol of religion and piety! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA KHAZINA I'LMIN NABIYYEEN |
Peace be on you,
O the treasurer of the wisdom of the Prophets! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA KHAAZINA I'LMIL MURSALEEN |
Peace be on you,
O the treasurer of the wisdom of the Messengers! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA NAAA-IBAL AWS'IYAAA-IS SAABIQEEN |
Peace be on you,
O the vicegerent of the earlier guardians, |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAAMAA'-DINAL WAH'YIL MUBEEN |
Peace be on you,
O the depository of the evident revelations! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAAS'AAHI'IBAL I'LMIL YAQEEN |
Peace be on you,
O the possessor of sure knowledge! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA A'YBATA I'LMIL MURSALEEN |
Peace be on you,
O the treasury of the Messenger's knowledge! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL IMMAMIS' S'AALIH' |
Peace be on you,
O the virtuous guide! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL IMMAMUZ ZAAHID |
Peace be on you,
O the devout guide! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL IMAAMUL A'ABID |
Peace be on you,
O the worshipful guide! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL IMMAMUS SAYYIDUR RASHEED |
Peace be on you,
O the principal guide who followed the right path! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL MAQTOOLUSH SHAHEED |
Peace be on you,
O the murdered martyr! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YABNA RASOOLILLAAH WABNA WAS'IYYIHI |
Peace be on you,
O the son of the Messenger of Allah, and the son of his successor! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA MAWLAAYA MOOSABNA JAA'-FAR
WA RAH'MATULLAAHI WA BARKAATUH |
Peace be on you,
O my Mawlaa, Moosa bin Jaa'-far,
and also mercy and blessings of Allah! |
ASHHADU ANNAKA QAD
BALLAGHTA
A'NILLAAAHI MAA H'AMMALAKA
WA H'AFIZ'TA MAS-TAWDA-A'KA
WA H'ALLALTA H'ALAALALLAAH
WA H'ARRAMTA H'ARAAMALLAAH
WA AQAMTA AH'KAAMALLAAH
WA TALAWTA KITAABALLLAH
WA S'ABARTA A'LAL AD'AA
FEE JANBILLAAH
WA JAAHADTA FILLAAHI H'AQQA JIHAADIHI
H'ATTAA ATAAKAL YAQEEN
|
I bear witness that you
carried and delivered
that for which Allah has commissioned you,
protected that which was entrusted to you,
prescribed that which Allah has made lawful,
prevented from that which Allah has made unlawful,
made clear the divine rules of Allah,
studied and interpreted the Book of Allah,
exercised patience and self-control in the midst sake of Allah,
strived in the cause of Allah,
leaving no stone unturned,
till the inevitable came unto you. |
WA ASHHADU ANNAKA
MAZ"AYTA A'LAA MAA MAZ"AA A'LAYHI
AABAAA-UKAT' T'AAHIROONA
WA AJDAADUKAT' T'AYYIBOONAL
AWS'IYAAAA-UL HAADOONAL
A-IMMATUL MAHDIYYYOON
LAM TUWTHIR A'MMAN A'LAA HUDAN
WA LAM TAMIL MIN H'AQQIN ILA BAAT'IL |
I bear witness that
you followed the path of
your pure forefathers,
pious ancestors and
the rightly guided guides,
the true successors of the Holy Prophet, had followed
never accommodated waywardness to jeopardise guidance,
never turned aside truth to make room for falsehood. |
WA ASHHADU ANNAKA
NAS'AH'TA LILLAAHI
WA LIRASOOLIHI
WA LI-AMEERIL MOMINEEN
WA ANNAKA ADDAYTAL AMAANATA
WAJ-TANABTAL KHIYAANATA
WA AQAMTAS'S'ALAATA
WA AATAYTAZ ZAKAATA |
I bear witness that, verily,
you always gave sincere advice to the people in the matter of Allah,
His Messenger,
and the Ameer ul Moomineen;
verily, you conscientiously returned the deposits kept in you safe
custody,
kept away from abuse of confidence
and established prayers,
and gave the prescribed share to the needy, |
WA AMARTA BIL MAA'ROOFI
WA NAHAYTA A'NIL MUNKAR
WA A'BADTALLAAHA MUKHLIS'AN
MUJTAHIDAN MUH'TASIBAN
H'ATTAA AATAAKAL YAQEEN |
commanded to do that which
is lawful,
not to do that which is unlawful,
sincerely served Allah,
gave just decisions and took proper action,
till the inevitable came unto you. |
FAJAZAALALLAAHU A'NIL ISLAAM
WA AHLIHI AFZALIL JAZAAA-I
WA ASHRAFAL JAZAAA-I ATAYTUKA YABNA RASOOLILLAAH
ZAA-IRAN A'ARIFFAM BIHFAZLIKA
MUH'TAMILAN LI-I'LMIKA
MUH'TAJBAN BID'IMMATIKA
A'AA-ID'AN BIQABRIKA |
Allah compensated you for
(your) total submission to Him,
with superior most and continuous rewards.
I have come to visit you, O the son of the Messenger of Allah,
aware of your rights, conscious of your excellence,
equipped with you knowledge,
covered with your guarantee.
I have taken refuge near your grave, |
LAA-ID'AN BI ZAREEH'IKA
MUSTASHFI-A'N BIKA ILALLAAH
MUWAALIYAN LI-AWLIYAA-IKA
MU-A'ADIYAN LI-AA'-DAAA-IKA
MUSTABS'IRAN BISHAANIKA
WA BIL HUDALLAD'EE
ANTA A'LAYHI A'ALIMAN
BIZALAALATI MAN KHAALAFAKA
WA BIL A'MALLAD'EE HUM A'LAYHI |
your "Zarih" is my sanctuary.
You are my advocate before Allah,
I am a friend of your friends,
I am averse to your enemies,
well acquainted with your rank,
and with the guidance you adhered to,
mindful of the depravity of your opponents,
and of the waywardness in which they are wandering. |
BI-ABEE ANTA WA UMMEE
WA NAFSEE
WA AHLEE
WA MAALEE
WA WALADEE
YABNA RASOOLILLAAH |
I, my father, and my mother,
my soul,
my family,
my possessions
and my children are at your disposal,
O the son of the Messenger of Allah! |
ATAYTUKA MUTAQARRIBAN
BIZIYAARATIKA ILALLAAHI TA-A'ALAA
WA MUSTASHFI-A'N BIKA ILAYHI |
I have come to you to seek
nearness of Allah
through my visit to you,
and to nominate you as my advocate before Him, |
FASHFAA'-LEE I'NDA RABBIKA
LIYAGHFIRA LEE ZUNOOBEE
WA YAA'-FUWA A'NJURMEE
WA YATAJAAWAZAA'N SAYYI-AATEE
WA YAMH'OO A'NNEE KHAT'EE-AATEE
WA YUDKHILANIL JANNATA
WA YATAFAZ-ZALA A'LAYYA BIMAA HUWA AHLUHU
WA YAGHFIRA LEE
WA LI-AABAA-EE
WA LI-IKHWAANEE
WA AKHAWAATEE
WA LI-JAMEE-I'L MOOMINEENA
WAL MOOMINAATI
FEE MASHAARIQIL ARZI WA MAGHAARIBIHAA
BIFAZLIHI
WA JOODIHI
WA MINNIHI WAKARAMEHEE |
therefore, speak to your
Lord to forgive my sins,
to pardon my transgressions,
to overlook my wrongdoings,
to wipe off my mistakes,
to let me enter the Paradise,
to treat me with kindness which He is able to do,
to grant me amnesty,
and to my fathers,
to my brothers,
to my sisters,
to all the believing men
and the believing women,
wherever they are in the earth, (from east to west)
in the name of His obligingness,
in the name of His generosity,
in the name of His kindness. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA MAWLAAY YAA MOOSABNA JAA'-FAR
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH
|
Peace be on you,
O my Mawlaa, O Moosa bin Jaa'-far,
and also mercy and blessings of Allah! |
ASHHADU ANNAKAL
IMAAMULHADEE
WAL WALIYYUL MURSHID
WA ANNAKA MAA'-DINUT TANZEEL
WA S'AAHI'IBUT TAAWEEL
WA H'AAMILUT TAWRAATI
WAL INJEEL
WAL A'ALIMUL A'ADILUS' S'AADIQUL A'AMIL |
I bear witness that, verily,
you are the guide who showed the right path,
the guardian who adhered to the true path,
verily, you are the depository of the revelation,
and exposed its true meanings;
your are the bearer of the Tawrayt
and Injeel,
you are an honest scholar, and a truthful performer. |
YAA MAWLAAYA
ANAA ABRA-U ILALLAAHI MIN AA'-DAAA-IKA
WA ATAQARRABU ILALLAAHI BIMUWAALAATIKA
|
O my Mawlaa!
I turn to Allah by avoiding your enemies,
I seek nearness of Allah through my love for you |
FAS'ALLALLAAHU A'LAYKA
WA A'LAA AABAAA-IKA
WA AJDAADIKA
WA ABNAAA-IKA
WA SHEE-A'TIKA
WA MUH'IBBEEKA
WA RAH'MATULLAAHI WA BARKAATUH. |
blessings of Allah be on
you,
on your forefathers,
on your ancestors,
on your children
and your friends
and followers,
and also mercy and blessings of Allah! |
10.Hazrat Ali Ar-Ridha (AS)

ASHHADU AN LAA ILAAHA
ILLALLAAHU
WAH'DAHU LAA SHAREEKA LAHU |
I bear witness that there is
no God save Allah, the One;
and there is no partner to share with Him. |
WA ASHHADU ANNA MUH'AMMADAN
A'BDUHU WA RASOOLUHU
WA ANNAHU SAYYIDUL AWWALEENA WAL AAKHIREEN
WA ANNAHU SAYYIDUL AMBIYAAA-I WAL MURSALEEN |
I bear witness that Muhammad
is His servant and His Messenger,
verily, he is the lord of the ancients and the moderns,
verily, he is the head of the Prophets and the Messengers. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
MUH'AMMADIN A'BDIKA
WA RASOOLIKA
WA NABIYYIKA
WA SAYYIDI KAHLQIKA AJMA-E'EN
S'ALAATAN LAA YAQWAA A'LAA IH'S'AA-IHAA GHAYRUKA |
O Allah send blessing on
Muhammad, Thy servant,
Thy Messenger
and Thy Prophet,
the chief of all that has been created by Thee,
blessings which no one is able to measure other than Thee. |
ALLAAHUMMA S'ALLI ALAA
AMEERIL MOOMINEENA A'LIYYIBNI ABEE T'AALIB
A'BDIKA WA AKHEE RASOOLIKAL
LAD'IN-TAJABTAHU BI-I'LMIKA
WAJA-A'LTAHU HAADIYAN LIMAN SHIA-TA MIN KHALQIKA
WAD DALEELI A'LAA MAN BA-A'THTAHU BIRISAALATIKA
WA DAYYAAND DEENI BI-A'DLIKA
WA FAS'LI QAZAAA-IKA BAYNA KHALQIKA
WAL MUHAYMINI A'LAA D'AALIKA KULLIHI
WASSALAAMU A'LAYHI
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH |
O Allah send blessings on
the Ameer ul Moomineen, Ali ibna Abi Talib,
Thy servant, the brother of Thy Messenger,
whom Thou elected to have Thy Knowledge,
made him a guide to show the right path to those of Thy servants who
want to be led aright,
an evident proof for those who pay careful attention to Thy Message,
he managed the affairs of the religion according to Thy system of
justice,
made application of Thy commands to settle the issues which cropped up
among the people,
and let Thy will and command rule supreme in all matters;
peace be on him, also mercy and blessings of Allah. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
FAAT'IMATA BINTI NABIYYIKA
WA ZAWJATI WALIYYIKA
WA UMMIS SIBT'AYNIL H'ASANI WAL H'USAYN
SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNATIT' T'UHRATI
T'AAHIRATIL
MUT'AHHARATIT
TAQIYYATIN
NAQIYYATIR
RAZ"IYYATIZ
ZAKIYYATI
SAYYIDATI NISSAA-I AHLIL JANNATI AJMA-E'EN
S'ALAATAN LAA YAQWAA A'LAA IH'S'AAA-IHAA GHAYRUKA |
O Allah send blessings on
Fatimah, the daughter of Thy Prophet,
the wife of Thy friend,
the mother of the two sons, Hasan and Husayn,
the prime leaders of the people of Paradise,
she is pure,
purified,
pious content,
wise leader of all the women of the Paradise,
blessings which no one is able to measure other than Thee. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAL
H'ASANI WAL H'USAYN SIBT'AY NABIYYIKA
WA SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNATIL
QAA-IMAYNA FEE KHALQIKA
WAD DALEELAYNI A'LAA MAN BA-A'THAT BIRISAALAATIKA
WA DAYYAANAYID DEENI BI-A'DLIKA
WA FAS'LAY QAZ"AA - IKA BAYNA KHALQIKA |
O Allah send blessings
on Hasan and Husayn, the two sons of Thy Prophet,
the prime leaders of the people of Paradise,
Thy established authority among the people,
Thy two evident proofs for those who pay careful attention to Thy
Message,
who managed the affairs of the religion according to Thy system of
justice,
and made application of Thy commands to settle the issues which cropped
up among the people. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
A'LIYYIBNIL HUSAYN
A'BDIKAL QAA-IMI FEE KHALQIKA
WAD DALEELI A'LAA MAN BA-A'THAT BIRISAALAATIKA
WA DAYYAANID DEENI BI-A'DLIKA
WA FAS'LI QAZ"AAA-IKA BAYNA KHALQIKA SAYYIDIL A'ABIDEEN |
O Allah send blessings on Ali
bin Husayn,
Thy servant, Thy established authority among the people,
Thy evident proof for those who pay careful attention to Thy Message,
who managed the affairs of the religion according to Thy system of
justice,
and made application of Thy commands to settle the issues which cropped
up among the people, the lord among Thy adorers. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
MUHAMMADIBNI A'LIYYIN A'BDIKA
WA KHALEEFATIKA FEE ARZ"IKA
BAAQIRI I'LMIN NABIYYEEN |
O Allah send blessings
on Muhammad bin Ali, Thy servant,
Thy representative in the earth,
the deeply versed in the knowledge of Prophets. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
JAA'-FARIBNI MUH'AMMADIS'S'AADIQI
A'BDIKA WA WALIYYI DEENIKA
WA H'UJJATIKA A'LAA KHALQIKA AJMA-E'ENAS'S'AADIQIL BAAARR |
O Allah send blessings
on Jaa'-far bin Muhammad, the truthful,
Thy servant, the defender of Thy religion,
Thy decisive argument over the mankind, the truthful, the just. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
MOOSABNI JAA'-FAR
A'BDIKAS'S'AALIH;I
WA LISAANIKA FEE KHALQIKAN NAAT'IQI BIH'UKMIKA
WAL H'UJJATI A'LAA BARIYYATIKA |
O Allah send blessings
on Moosa bin Jaa'-far,
Thy upright servant,
Thy approved spokesman among Thy people,
Thy decisive argument over the mankind. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
A'LIYYIBNI MOOSAR RIZ"AL MURTAZ"AA
A'BDIKA WA WALIYYI DEENIKAL QAAA-IMI BI-A'DLIKA
WAD DAA-E'E ILAA DEENIKA
WA DEENI AABAAA-IHIS'S'AADIQEEN S'ALAATAN LAA YAQWAA
A'LAA IH'SAA-IHAA GHAYRUKA |
O Allah send blessings
on Ali bin Moosa who please Thee most, the chosen,
Thy servant, the defender of Thy religion, rightly and justly
established by Thee
as an authority who made earnest presentation of arguments to promote
Thy religion which is the religion of his truthful ancestors, blessings
which no one is able to measure other than Thee. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
MUH'AMMADIBNI A'LIYYIN
A'BDIKA WA WALLIYIKAL QAA-IMI BI AMRIKA
WAD DAA-E'E ILAA SABEELIKA |
O Allah send blessings
on Muhammad bin Ali,
Thy servant, Thy chosen representative, appointed by Thy command,
who invited people Thy path. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA A'LIYYIBNI
MUH'AMMADIN A'BDIKA
WA WALIYYI DEENIKA |
O Allah send blessings on
Ali bin Muhammad, Thy servant, the defender of Thy religion. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAL
H'ASANIBNI A'LIYYIL A'AMILI
BI-AMRIKAL QAA-IMI FEE KHALQIKA
WA H'UJJATIKAL MU-ADDEE A'N NABIYYIKA
WA SHAAHIDIKA A'LAA KHALQIKAL
MAKHS'OOS'I BIKARAAMATIKAD DAA-E'E ILAA T'AA-A'TIKA
WA T'AA-A'TI RASOOLIKA
S'ALAWAATUKA A'LAYHIM AJMA-E'EN |
O Allah send blessings
on Hasan bin Ali
who put Thy system into practice, the established authority among the
people,
Thy demonstrator who carried out the mission of Thy Prophet,
Thy witness over the mankind,
distinguished with Thy excellence, who reminded people to obey Thee and
Thy Messenger.
Thy blessings be on all of them. |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA H'UJJATIKA
WA WALIYYIKAL QAAA-IM FEE KHALQIKA
S'ALAATAN TAAAMMATAN NAAMIYATAN
BAAQIYATAN TU-A'JJILU BIHAA FARAJAHU
WA TANS'URUHU BIHAA
WA TAJ-A'LUNAA MA-A'HU FID DUNYAA WAL AAKHIRAH |
O Allah send blessings on
Thy demonstrator,
Thy established representative among the people,
perfect, growing and everlasting blessings
expedite his arrival
and help him,
let us be with him in this world and in the Hereafter. |
ALLAAHUMMA INNEEE ATAQARRABU ILAYKA
BIH'UBBIHIM
WA UWAALEE WALIYYAHUM
WA U-A'ADEE A'DUWWAHUM
FAR-ZUQNEE BIHIM KHAYRAD DUNYAA
WAL AAKHIRAH
WAS'RIF A'NEE BIHIM SHARRAD DUNYAA
WAL AAKHIRAH
WA AHWAALA YAWMIL QIYAAMAH |
O Allah I seek Thy nearness
through my love for them.
I make friends with their friends,
I oppose their enemies,
so, on account of them, give me good of this world
and the Hereafter,
keep away from me the evil of this world
and the Hereafter,
the dreadful fright on the Day of Judgement. |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WALIYYALLAAH |
Peace be on you,
O the representative of Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA H'UJJATALLAAH |
Peace be on you,
O the evident proof of Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA NOORALLAAHI FEE Z'ULUMAATIL ARZ" |
Peace be on you,
O the light of Allah in the darkness of this (ignorant) world! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA A'MOODAD DEEN |
Peace be on you,
O the mainstay of the religion! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA AADAMA S'IFWATILLAAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Adam, the sincerely attached friend of Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA NOOH'IN NABIYYILLAAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Nooh, the Prophet of Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA IBRAAHEEMA KHALEELILLAAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Ibrahim, the intimate friend of Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA ISMAA-E'ELA D'ABEEH'ILLAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Ismaeel, the sacrifice offered to Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA YAA
WAARITHA MOOSAA KALEEMILLAAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Moosa, who spoke to Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA E'ESAA ROH'ILLAAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Eesaa, who received mercy , joy and ease from Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WARITHA MUH'AMMADIN RASOOLILLAAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Muhammad, the Messenger of Allah! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA AMEERIL MOOMINEENA
AL'LIYYIN WALIYYILLLAAH
WA WAS'IYYI RASOOLI RABBIL A'ALAMEEN |
Peace be on you,
O the Inheritor of the Ameer ul Moomineen,
the representative of Allah,
the executor of the will of the Messenger of the Lord of the worlds! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA FAAT'IMATAZ ZAHRAA |
Peace be on you,
O the Inheritor of Faatimah Zahra! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA H'ASANI WAL H'USAYNI
SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNAH |
Peace be on you,
O the Inheritor of Hasan and Husayn,
the prime leaders of the people of Paradise! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA A'LIYYIBNI H'USAYN ZAYNIL A'ABIDEEN |
Peace be on you,
O the Inheritor of Ali bin Husayn, the pride of the worshippers! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA MUH'AMMADIBNI A'LIYYIN BAAQIRI
I'LMIL AWWALEENA WAL AAKHIREEN |
Peace be on you,
O the Inheritor of Muhammad bin Ali,
the deeply versed in the wisdom of the ancients and moderns! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA JAA'-FARIBNI MUH'AMMADIS'S'AADIQIL BAAARR |
Peace be on you,
O the Inheritor of Jaa'-far bin Muhammad, the truthful, the virtuous! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA WAARITHA MOOSABNI JAA'-FAR |
Peace be on you,
O the Inheritor of Moosa bin Jaa'-far! |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
AYYUHAS'S'IDDEEQUSH SHAHEED |
|
ALLAAHUMMA A'LAYKA
AYYUHAL WAS'IYYUL BAAARRUT TAQIYY |
Peace be on you,
O the virtuous and pious guardian! |
ASHHADU ANNAKA
QADAQAMAS'S'ALAATA
WA AATAYTAZ ZAKAATA
WA AMARTA BIL MAA'-ROOFI
WA NAHAYTA A'NIL MUNKAR
WA A'BADTALLAAHA MUKHLIS'AN
H'ATTAA ATAAKAL YAQEEN |
I bear witness that,
verily, you established the prayers,
gave the prescribed share to the needy,
commanded to do that which is right and lawful,
not to do that which is wrong and unlawful,
sincerely served Allah,
till the inevitable came unto you |
ALLAAHUMMA A'LAYKA
YAA ABAL H'ASAN
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH |
Peace be on you,
O Abal Hasan,
and mercy and blessings of Allah be on you. |
ALLAAHUMMA ILAYKA
S'AMADTU MIN ARZ"EE
WA QAT'AA'-TUL BILAAD RAJAAA-A
RAH'MATIKA FALAA TUKHAYYIBNEE
WA LAA TARUDDANEE BIGHYRI QAZ"AAA-I J'AAJATEE
WARH'AM TAQALLUBEE A'LAA QABRIBNI
AKHEE RASOOLIKA
S'ALAWAATUKA A'LAYHI WA AALIHI
BI-ABEE ANTA WA UMMEE
YAA MAWLAAYA ATAYTUKA ZAA-IRAN WAAFIDAN
A'A-ID'AN MIMMAA JANAYTU A'LAA NAFSEE
WAH'-TAT'ABTU A'LAA Z'AHREE
FAKUN LEE SHAAFI- A'N ILALLAAHI YAWMA FAQREE
WA FAAQATEE FALAKA I'NDALLAAHI
MAQAAMUN MAHMOOD
WA ANTA I'NDAHU WAJEEH |
O Allah I had left my place
of domicile
to go towards Thee, and crossed many a town in the hope of getting Thy
mercy,
therefore, do not disappoint me,
do not send me away without awarding that which I need, have mercy on my
restless agitation near the son of Thy Messenger's brother, Thy
blessings be on him and on his children. My father and mother are at
your disposal O my Mawlaa! I have come to visit you, adore you and take
refuge with you from the excesses I indulged into, from the burden of
sins I carry on my back, so, in the day of distress, be my advocate
before Allah, because you enjoy special privileges in the presence of
Allah,
and He shows respect for you and brings honour to you. |
ALLAAHUMMA INNEE ATAQARRABU ILAYKA
BIH'UBBIHIM
WA BIWILAAYATIHIM ATAWALLAA
AAKHIRAHUM BIMAA TAWALLAYTU BIHI AWWALAHUM
WA ABRA-U MIN KULI WALEEJATIN DOONAHUM |
O Allah I seek Thy nearness
through my love and friendship for them (the Ahlul Bayt),
I love each and every one of them,
from the first to the last,
and avoid intimate association with anyone other than the Ahlul Bayt |
ALLAAHUMMAL-A'NILLAD'EENA
BADDALOO NIA'-MATAKA
WAT TAHAMOO NABIYYIKA
WA JAH'ADOO BI-AAYAATIKA
WA SAKHIROO BI-IMMAMIKA
WA H'AMALUN NAASA A'LAA AKTAAFI AALI MUH'AMMAD |
Curse of Allah be on those
who subverted Thy "Favour"
suspected Thy Prophet to be guilty of falsehood,
denied Thy revelation,
laugh at Thy representatives,
and gave preference to nonentities over the "Aali Muhammad. |
ALLAAHUMMA INNEE ATAQARRABU ILAYKA
BILLAA'-NATI A'LAYHIM
WAL BARAAA-ATI MINHUM FID DUNYAA
WAL AAKHIRAH
YAA RAH'MAN |
O Allah I seek Thy nearness
by calling down curses on them,
I keep myself aloof from them in this world and in the Hereafter,
O Beneficent! |
S'ALLALLAAHU A'LAYKA
YAA ABAL H'ASAN |
Blessings of Allah be on
you,
O Abal Hasan! |
S'ALLALLAAAHU A'LAA ROOH'IKA
WA BADANIKA
S'ABARTA WA NATAS'S'AADIQUL
MUS'ADDAQ
QATALALLAAHU MAN QATALALAKA BIL AYDEE
WAL ALSUN |
Blessings of Allah be on
your soul
and your body!
You suffered patiently and exercised self-control,
(although) you were truthful
and your truthfulness had been confirmed;
Allah destroyed him who gave the orders to kill you,
and him who carried it out. |
11.Hazrat Muhammad At-Taqi (AS)

ASSALAAMU A'LAYKA
YAA ABAA JAA'-FAR
MUH'AMMADIBNA A'LIYYINIL BARRAT TAQIYYAL
IMAAMAL WAFIYY |
Peace be on you,
O Aba Jaa'far
Muhammad bin Ali the pious, God fearing and
faithful guide! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAR RAZ"IYYUZ ZAKIYY |
Peace be on you,
O the chosen wise! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAAWALIYYALLAAH |
Peace be on you,
O the representative of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA NAJIYYALLAAH |
Peace be on you,
O the confidant of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA SAFEERALLAAH |
Peace be on you,
O the ambassador of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA SIRRALLAAH |
Peace be on you,
O he to whom Allah imparted His secrets! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA Z"IYAAA-ALLAAH |
Peace be on you,
O the reflection of the light of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA SANAA-ALLAAH |
Peace be on you,
O the splendour of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA KALIMATALLAAH |
Peace be on you,
O the word of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA RAH'MATALLAAH |
Peace be on you,
O the mercy of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAN NOORUS SAAT'I-U' |
Peace be on you,
O the many splendoured light! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL BADRUT'T'AALI-U' |
Peace be on you,
O the rising moon! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAT'T'AYYIBU MINAT'T'AYYIBEEN |
Peace be on you,
O the pure, the offspring of the pure! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAT'T'AAHIRU MINAL MUT'AHHAREEN |
Peace be on you,
O the purified, the offspring of the purified! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL AAYATUL U'Z'MAA |
Peace be on you,
O the essential sign of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL H'UJJATUL KUBRAA |
Peace be on you,
O the decisive argument of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL MUT'AHHARU MINAZ ZALLAAI |
Peace be on you,
O he who was free from errors! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL MUNAZZAHU A'NIL MUA'-Z"ILAAT |
Peace be on you,
O he who had been kept free from anger! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL A'LIYYUA'N NAQS'IL AWS'AAF |
Peace be on you,
O he who overpowered imperfection! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAR RAZ"IYYU I'NDAL ASHRAAF |
Peace be on you,
O the favorite of the nobles! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA A'MOODAD DEEN |
Peace be on you,
O the mainstay of the religion! |
ASHHADU ANNAKA WALIYYULLAAHI
WA H'UJJATUHU FEE ARZ"IHI
WA ANNAK JANBULLAAHI
WA KHIYARATULLAAHI
WA MUSTAWDA-U' I'LMILLAAHI
WA I'LMIL AMBIYAAA-I
WA RUKNUL EEMAAN
WA TARJUMAANUL QURAAN
|
I bear witness that you are
the representative of Allah,
and His evident proof on the earth,
verily, you are with Allah
you are His goodness,
it is you who had been entrusted with the wisdom of Allah,
and the wisdom of the Prophets!
you are the supporter of the faith,
the interpreter of the Quran. |
WA ASHHADU ANNA
MANIT-TABA-A'KA A'LAL H'AQQI
WAL HUDAA
WA NANNA MAN ANKARAKA
WA NAS'ABA LAKAL A'DAAWATA A'LAZ'Z'ALAALATI
WAR RADAA ABRA-U ILALLAAHI
WA ILAYKA MINHUM
FID DUNYAA WA AAKHIRAH |
I bear witness that
whosoever follows you walks on the true
and right path,
who forsakes you and gives over to your hostility goes astray
and wanders in the darkness.
I turn to Allah
and you by avoiding them,
in this world and the Hereafter. |
WAS SALAAMU A'LAYKA MAA
BAQEETU
WA BAQIYAL LAYLU
WAN NAHAAR |
Peace be on you,
till I am alive and the days and nights
follow each other. |
12.Hazrat Ali An-Naqi (AS)

ASSALAA MU A'LAYKA
YAA ABAL H'ASAN
A'LIYYABNA MUH'AMMADINIZ
ZAKIYYIR RAASHIDAN
NOORATH THAAQIB
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH |
Peace be on you,
O Abal Hasan,
Ali bin Muhammad,
The pious guide,
The bright light.
And also mercy and blessings of Allah! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA S'AFIYYALLAAH |
Peace be on you,
O the sincerely attached friend of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA SIRRALLAAH |
Peace be on you,
O the confidant of Allah! |
ASSALAAAMU A'LAYKA
YAA H'ABLALLAAH |
Peace be on you,
O the rope of Allah! |
ASSALAAMU A'ALAYKA
YAA AALALLAAHU |
Peace be on you,
O he who belongs to the family chosen
by Allah exclusively for Himself! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA KHIYARATALLAAH |
Peace be on you,
O the good of Allah! |
ASSALAMU A'LAYKA YAA
S'AFWATALLAAH |
Peace be on you,
O the intimate friend of Allah! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA AMEENALLAAAH |
Peace be on you,
O the trustee of Allah! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA H'AQQALLAAH |
Peace be on you,
O the proof of Allah! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA H'ABEEBALLAAH |
Peace be on you,
O the dearest beloved of Allah, |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA NOORAL ANWAAR |
Peace be on you,
O the light who gives light to other lights! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA ZAYNAL ABRAAR |
Peace be on you,
O the pride of the virtuous! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA SALEELAL AKHYAAR |
Peace be on you,
O the son of the upbright! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA U'NS'URAL AT'HAAR |
Peace be on you,
O the essence of the purified! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA H'UJJATAR RAH'MAAN |
Peace be on you,
O the argument of the beneficient! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA RUKNAL EEMAAN |
Peace be on you,
O the sessential of the faith! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA MAWLAL MOOMINEEN |
Peace be on you,
O the master of the faithfuls |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA WALIYYAS' S'AALIH'EEN |
Peace be on you,
O the guardian of the pious, |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA A'LAMAL HUDAA |
Peace be on you,
O the symbol of guidance! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA H'ALEEFAT TUQAA |
Peace be on you,
O the ally of the God fearing! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA A'MOODAD DEEN |
Peace be on you,
O the mainstay of the relegion! |
ASSALAMU A'LAYKA
YABNA KHATIMIN NABIYYEEN |
Peace be on you,
O the son of the last prophet! |
ASSALAMU A'LAYKA
YABNA SAYYIDIL WAS'IYYEEN |
Peace be on you,
O the son of the first successors! |
ASSALAMU A'LAYKA
YABNA FAATIMATAZ
ZAHRAA-SAYYIDATI
NISAA-IL A'ALAMEEN |
Peace be on you,
O the son of Fatimah Zahra
The prime leader of the women
Of the worlds! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAL AMEENUL WAFIYY |
Peace be on you,
O the faithful Trustee! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAL A'LAMUR RAZ'IYY |
Peace be on you,
O the favourite symbol! |
ASSALAMU A'LAYKA
SYYUHAZ ZAAHIDUT TAQIYY |
Peace be on you,
O the innocent God fearing! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAL H'UJJATU A'LAL
KHALQI AJMA-E'EN |
Peace be on you,
O the decisive argument over
All people of every age! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAT TAALEE
LILQURAAN |
Peace be on you,
O he who stidied and interpreted the
Holy Quran! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAL MUBAYYINU
LIL'ALAALI MINAL
H'ARAAM |
Peace be on you,
O he who taught to distinguish
Between lawful and lawful! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAL WALIYYUN NAAS'IH' |
Peace be on you,
O the guardian who always gave Sincere advice! |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAT' T'AREEQUL WAAZ'IH' |
Peace be on you,
O the evident example |
ASSALAMU A'LAYKA
AYYUHAN NAJMUL LAA-IH
ASH-HADU
YAA MAWLAAYA YA ABAL H'ASAN |
Peace be on you,
O the bright star!
I bear witness,
O my Mawlaa, O Abal Hasan, |
ANNAKA H'UJJATALLAAHI
A'LAA KHALQIHI
WA KHALEEFATAHU FEE BARIYYATIHI
WA AMEENAUHU FEE BILAADIHI
WA SHAAHIDUHU A'LAA I'BAADIHI
WA ASHHADU ANNAKA KALIMATUT TAQWAA
WA BAABUL HUDAA
WAL U'RWATUL WUTHQAA
WAL H'UJJATU A'LAA MAN FAWQAL ARZ'I
WA MAN TAH'THAT THAARAA |
That verily you are the
decisive
Argument of Allah over the Mankind,
His representative among the People,
His trusted administrator in His lands,
His witness over His servants,
I bear witness that verily you are the words of piety,
door of Guidance and the safe handle,
You are the evident proof for
Those who are on the earth and
For those who are deep down the layers of the soil |
WA ASHHADU ANNAKAL
MUT'AHHARU MINAD' D'UNOOBIL
MUBARRA-U MINAL U'YOOB
WAL MUKHTAS'S'U BI KARAMAATILLAAH
WAL MAH'BUWWU BI H'UJJATILLAH
WAL MAWHOOBU LAHU KALIMATULLAH
WAR RUKNALLAD'EE YALJAA ILAYHIL I'BAAD
WA TUH'YAA BIHIL BILAAD |
I bear witness that verily
you are infallible,
The identity of Allah's grace,
Free from defects,
The prefferred choice of Allah to Demonstrate His proofs,
The spokesman of Allah.
The essential principle who protects the people
and on account of whom the
social life sustains itself and grows; |
WA ASH-HADU
YAA MAWLAAYAA ANNEE BIKA
WA BI-AABAA-IKA
WA ABNAA-IKA MOOQINUN MUQIRRUN
WAL LAKUM TAABI-U'N FEE D'AATI NAFSEE
WA SHARAA-YI-I'DEENEE
WA KHAATIMATI A'MALEE
WA MUNQALABEE
WA MATHWAA |
I say under oath,
O my Mawlaa,
That I have faith in you,
your Forefathers and your children.
I follow all of you in my personal Affairs,
in my relegious Perfomance,
in my day-to-day conduct;
My return and my destination
also are the same as yours, |
WA ANNEE WALIYYUN LIMAN
WAALAAKUM
WA A'DUWWUN LIMAN A'ADAAKUM
MOOMIMUM BISRRIKUM
WA A 'LAANIYATI KUM
WA AWWALIKUM
WA AAKHIRIKUM
BI-ABEE ANTA WA UMMEE
WASSALAMU A'LAYKA
WA RAH' MATULLAAHI WA BARAKAATUH |
I make friends with those
who befreind you
I strive against those who oppose You;
I believe in all of you, whether Invisible
or visible,
In those of you who came first,
In those of you who came last .
My father & mother are at your disposal
Peace be on you
And also mercy and blessing of Allah |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
MUH'AMMADIN WA AALI MUH'AMMAD
WA S'ALLI A'LAA H'UJJATIKAL WAAFI
WA WALIYYIKALZ ZAKIYY
WA AMEENIKAL MURTAZ'AA
WA S'AFIYYIKAL HADEE
WA S'IRAAT'IKAL MUSTAQEEM
WAL JAAADDATIL U'Z'MAA
WA T'AREEQATIL WUST'AA
NOORI QULOOBIL MOOMINEEN
WA WALIYYIL MUTTAQEEN
WA S'AAH'IB'L MUKHLAS'EEN |
O Allah send blessing on
Muhammed and on the children of Muhammad
and send blessing on Thy faithful demonstrator,
Thy sagacious representative,
Thy chosen trustee,
Thy sincerely attached guide,
Thy right path,
The most important approach,
The just and equitable course,
The light of the faithfuls' hearts,
The friend of the God-fearing,
The comrade of the sincere, |
ALLAHUMMA S'ALLI A'LAA
SAYYIDINAA MUH'AMMADIN
WA AHLI BAYTIHI |
O Allah send blessings on
our
Masters, Muhammed and his
Ahlul Bayt, |
WA S'ALLI A'LAA A;LIYYIBNI
MUH'AMMADINIR RAASHIDIL
MAA'-S'OOOMI MINAZ ZALALI
WAT' T'AAHIRI MINAL KHALAL
WAL MUNQAT'I-I'ILAYKA BIL AMALIL
MABLUWWI BIL FITAN
WAL MUKHTABARI BIL MIH'AN
WAL MUMTAH'ANI BIH'USNIL BALWAA
WA'S ABRISH SHAKWAA MURSHIDI I' BAADIKA
WA BARAKATI BILAADIKA |
And send blessing on Ali bin
Muhammad, the infallible guide ,
Free-from errors and faults,
He kept himself aloof from
Temptations and served Thee,
Tumult and discord seized him,
Troubles and sorrows surronded Him,
Thoroughly tried and tested,
(but) he endured without complaint
the spiritual guide of Thy servants,
the blessing for the human civilization, |
WA MAH'ALLI RAH'MATIKA
WA'MUSTAWDA-I' H'IKMATIKA
WAL QAA-IDI ILAA JANNATIKAL
A'ALIMI FEE BARRIYYATIKA
WAL HAADEE FEE KAHLEEQATIKAL
LAD'IR-TAZ''AYATAHU
WAN-TAJABTAHU LIMAQAAMI
RASOOLIKA FEE UMMATIHI
WA AL ZAMTAHU H'IFZ'AASHAREE-A'TIHI |
The destination of thy mercy
Thou entrusted him with Thy Wisdom.
He led unto Thy paradise
Gave knowledge and wisdom to
Thy created beings
And showed them the right path
Whom Thou chose, preferred and
elected to take the place of Thy prophet among his ummah
And gave him the responsibilty
Of keeping intact the prescript of
His relegion. |
FAS-TAQALLA BI-AA'-BAAA-IL
WAS'IYYATI NAAHIZ''AN BIHAA
WA MUZ''T'ALI-A'N BIH'AMLIHAA
LAM YAA'-THUR FEE MUSHKILIN
WA LAA HAFAA FEE MUA'-Z'' ILIN
BAL KASHAFAL GHUMMATA
WA SADDAL FURJATA
WA ADDAL MUFTARAZ |
So , he confidently
accomplished
The onerous task of his succession
Let it grow and spread,
Strengthened its hold,
Difficulties did not confuse him
Complications did not obscure His judgement,
He examined and exposed Intricate issues
Sealed the loopholes,
Carried out that which has been made obligatory, |
ALLAAHUMMA FAKAMAA
AQRARTA NAA'ZIRA
NABIYYIKA BIHI
FARAQQIHI DARAJATAHU
WA AJZIL LADAYKA MATHOOBATAHU
WA S'ALLI A'LAYHI
WA BALLIGHHU MINAA TAH'IYYATAN
WA SALAAMAN
WA AATINAA MIN LADUNKA FEE MUWAALAATIHI |
O Allah just as Thou made
him
a source of delight for
tThy prophet,
Raise him to the highest heights,
Give him the most fitting reward
That suits him,
Bless him,
Convey our greetings and Salutatuions to him.
And give us , on account of our love for him, |
FAZ"LAN WA IH'SAANAN
WA MAGHFIRATAN
WA RIZ'WAANAA
INNAKA D'UL FAZ'LIL A'Z'EEM |
Thy bounties, favours,
amnesty
And approval
Verily Thou art the owner of
superabundant benefits and bounties |
13.Hazrat Hasan al-Askari (AS)

ASSALAAMU A'LAYKA YAA
MAWLAAYA
YAA ABAA MUH'AMMADINIL
H'ASANABNA ALIYYIL HAADIL MUHTADEE
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH |
Peace be on you, O my Mawlaa
O Aba Muhammad, Hasan bin Ali,
The rightly guided guide,
Also mercy and blessings of Allah. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA WALIYYALLAH
WABNA AWLIYAAA-IHI |
Peace be on you ,
O the representative of Allah,
And the son of his representatives, |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA H'UJJATALLAAH
WABNA H'UJAJIHI |
Peace be on you ,
O the decisive prrof of Allah ,
And the son of his decisive proof , |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA S'AFIYYALLAAH
WABNA AS'FIYAAA -IHI. |
Peace be on you ,
O the sincerely attached friend of Allah
And the son of sicerely attached friends , |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA KHALEEFATALLAH
WABNA KULAFAAA -IHI
WA ABAA KHALEEFATIHI |
Peace be on you ,
O the vicegerant of Allah ,
And the son of his vicegerants,
And the father of his vicegerant! |
ASAALAAMU A'LAYKA
YABNA KHATIMIN NABIYYEEN |
Peace be on you ,
O the son of the last Prophet ! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YABNA SAYYIDIL WASI'YYEEN |
Peace be on you ,
O son of the first successor! |
ASAALAAMU A'LAYKA
YABNA AMEERIL MOOMINEEN |
Peace be on you ,
O son of the Ameer al Moomenin! |
ASAALAMU A'LAYKA
YABNA SAYYIDATI
NISAA-IL A'ALAMEEN |
Peace be on you ,
O the son of the prime women
Leader of the worlds |
ASAALAAMU A'LAYKA
YABNAL A-IMMATIL HAADEEN |
Peace be on you,
O the son of the guides who showed the right path |
ASAALAMU A'LAYKA
YABNAL AWS'IYAA-IR RAASHIDEEN |
Peace be on you ,
O the son of the rightly guided Successors! |
ASSALAMU A'LAYKA
YAA I'S'MATAL MUTTAQEEN |
Peace be on you ,
O the guardian of the God-fearing |
ASSALAAMU A'LAYKA
YA IMAAMAL FAA-IZEEN |
Peace be on you ,
O the son of the bountiful Imams! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA RUKNAL MOOMINEEN |
Peace be on you ,
O the support of the believers! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA FARAJAL MALHOOFEEN |
Peace be on you ,
O the comforter of the downcast ! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA WAARITHAL
AMBIYAAA-IL MUNTAJABEEN |
Peace be on you ,
O the inheritor of the
distinguished Prophets! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA KHAAZINA I'LMI
WAS'IYYI RASOOLILLAAH |
Peace be on you ,
O the custodian of the wisdom
Of the successor of Allah's messenger! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAD DAA-E'E
BIH'UKMILLAAH |
Peace be on you ,
O ha who by the command of
Allah ,invited (the mankind) unto Allah |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAN NAATI'QU
BIKITAAABILLAH |
Peace be on you ,
O he whose speech was a true
Reproduction of the book of Allah |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA HU'JJATAL H'UJAJ |
Peace be on you ,
O the true demonstration of (Allah's) arguments! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA HAADIYAL UMAM |
Peace be on you ,
O the guide of the mankind! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA WALIYYAN NA-A'M |
Peace be on you ,
O the distributor of (Allahs ) bounties |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA A'YABATAL I'LM |
Peace be on you ,
O the source of knowledge! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA SAFEENATAL H'ILM |
Peace be on you ,
O the men through whom (Allah's) compassion reaches the mankind! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA ABAL IMAAMIL MUNTAZARIZ Z'AAHIRATI
LIL-A'QILI H'UJJATUHU
WAS SAABITTATI FIL YAQEENI MAA'- RIFATUHUL
MUH'TAJABI A'N AA'-YUNIZ Z'AALIMEEN |
Peace be on you ,
O father of the "Awaited Saviour"
For the intelligent (your son ) is a clear proof.
Insight in his matters builds up True faith,
Invisible to thye searching eyes of The tyrannts, |
WAL MUGHAYYABI A'N DAWLATIL
FAASIQEEN
WAL MU-E'EDU RABBUNAA BIHIL ISLAAMA JADEEDAN
BAA'-DAL INT'IMAAS
WAL QUR-AANA GHAZ'Z'AN BAA'- DAL INDIRAAS |
Untraceable in the countries
governed by impudent scroundels,
Through him our Lord shall Usher in the rennaissance of Islam,
In the wake of persecution and oppression,
And give currency to the application of
the Holy Quran, shelved and forgotten for a long time |
ASH-HADU YAA MAWLAAYA
ANNAKA AQAMATAS' S'ALAATAA
WA AATATAZ ZAKAATA
WA AMARTA BIL MAA'-ROOFI
WA NAHAYTA A'NIL MUNKAR
WA DA-A'WTA ILLA SABEELI RABBIKA
BIL HIKMATI WAL MAW-I'Z'ATIL H'ASANAH
WA A'BADTALLAAHA MUKHLIS'AN
HATTAA ATAAKAL YAQEEN |
I bear witness, O my Mawlaa
,
That, verily, you established the Prayers,
Gave the prescribed share to the needy,
Commanded to do that which is Lawful
not to do that which is unlawful,
invited unto the path of your Lord,
With wisdom and fair arguments,
And sincerely served Allah,
Till the inevitable came to you. |
AS-ALULLAAHA BISHA'ANAL
LAD'EE LAKUM I'NDAHU
AN YATA QABBALA ZIYAARATEE LAKUM
WA YASHKURA SAA'-YEE ILAYKUM
WA YASTAJEEBA DU-A'AA-EE BIKUM
WA YAJ-A'LANEEMIN ANS'AARIL H'AQQ
WA ATBAA-I'HI
WA ASHYAA-I'HI
WA MUWAALEEHI
WA MUH'IBBEEH |
I beseech Allah in the name
of your
previleges you enjoy before Him,
To accept my "ziyaarat",
And appreciate my efforts,
To give favourable answer to my supplications for your sake,
To let me be among the supprters Of the truth,
(among) its followers,
companions,
friends
and lovers. |
WASSALAAMU A'LAYKA
WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH |
Peace be on you,
And also mercy and blessings of Allah, |
ALLAAHUMMA S'ALLI A'LAA
SAYYIDINAA MUH'AMMADIN WA AHLI BAYTIHI
WA S'ALLI A'LAL H'ASANIBNI A'LLIYYIL
HAADEE ILAA DEENIKA
WAD DAA-E'E ILAA SABEELIKA |
O Allah send blessings on
our
Masters, Muhammad and his Ahlul Bayt;
Send blessings on Hasan bin Ali,
Who guided people unto Thy Relegion,
Invited them unto Thy path, |
A'LAMIL HUDAA
WA MANAARIT TUQAA
WA MAA'-DINIL H'IJJA
WA MAAWAN NUHAA
WA GHAYTHIL WARAA
WA SAH'AABIL H'IKMAH
WA BAH'RIL MAW-I'Z'AH
WA WAARITHIL A-IMMAH
WASH SHAHEEDI A'LAL UMMATIL MAAS'OOMIL MUHAD'DAB
WAL FAAZ'ILIL MUQARRAB
WAL MUT'AHHARI MINAR RIJSILLAD'EE
WAR RASTAHU I'LMAL KITAAB
WA ALHAMTAHU FAS'LAL KHIT'AAB |
The sign of guidance,
The torch of piety,
The mine of reason,
The stronghold of intelligence,
The "rain of mercy" for the Human race,
The wisdom bearing clouds,
The ocean of wisdom,
The inheritor of the Imams,
The witness over the ummah,
The near and dear one of Allah,
The thoroughly prified from uncleanliness,
Gave him the knowledge of the Book in his heritance,
Educated him in its brilliant style which distinguishes between truth
and falsehood. |
WA NAS'ABTAHU A'LAMAN LI-AHLI
QIBLATIKA
WA QARANTA T'AA-A'TAHU BIT'AA -A'TIKA
FA FARAZ'TA MUWADDATAHU A'LAA
JAMEE-I'KHALEEQATIKA |
Established him as Thy
evident sign for the muslims,
Obedience unto him has been joined with obedience unto Thee,
it has been made obligatory upon all
people to love and follow him |
ALLAHUMMA FAKAMMAA ANAABA
BIH'USNIL
IKHLAAS'I FEE TAWH'EEDIKA
WA ARDAA MAN KHAAZ'A FEE TASHBEEHIKA
WA H'AAMAA A'N AHLIL EEMAANI BIKA |
O Allah just as he sincerely
attached himself
to Thy "Tawheed"
repudiated those who rushed into the danger of imitating Thy image,
patronized those who believed in Thee, |
FAS'ALLI YAA RABB A'LAYHI
S'ALAATAN
YALH'AQU BIHAA MAH'ALLAL KHAASHI -E'EN
WA YAA'-LOO FIL JANNATI BIDARAJATI JADDIHI
KHAATAMIN NABIYYEEN
WA BALLIGHHU MINNAA TAH'IYYATAN WA SALAAMAA
WA AATINAA MIN LADUNKA FEE MUWAALAATIHI
FAZLAN
WA IH'SAANAN
WA MAGHFIRITAN
WA RIZWAANAA |
so bless him, O lord, with
blessings, that pursue him to the place
where those who have resigned themselves to Thee are found,
and in the paradise raise him to the status of his granfather,
the last Prophet,
convey to him our greetings and salutations,
and give us on account of our love for him,
Thy bounties,
favours,
pardon,
and approval |
INNAKA D'U FAZLIN A'Z'EEM
WA MANNIN JASEEM |
Verily, Thou mowns unlimited
Bounties
And Thy gifts are precious |
14.Hazrat Muhammad al-Mahdi (AS)

ALLAAHUMMA S'ALLI
A'LAA
MUH'AMMADIN'W WA AALI MUH'AMMAD |
O Allaah send blessings on
Muhammad and on the children of Muhammad. |
BISMILLAAHIR-RAH'MANIR-RAH'EEM |
In the name of Allaah, the
Beneficent, the Merciful. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA H'UJJATALLAAHI FEE ARZ'IHEE |
Peace be on you,
O the decisive argument of Allaah on His earth! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA A'YNALLAAHI FEE KHALQIHEE |
Peace be on you,
O the ultimate link of Allaah with the mankind! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA NOORALLAAHIL LAD'EE
YAHTADEE BIHIL MUHTADOONA
WA YUFARRAJU BIHEE A'NIL MOO-MINEENA
|
Peace be on you,
O the truth and enlightenment of Allah
whom the guided on the Right Path follow and imitate,
and who gives heart, joy and confidence to the faithfuls! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL MUHAD'D'ABUL KHAAA-IFU |
Peace be on you,
O the just, pure and refined, rendered formidable! |
ASSALAAMU A'LAYKA
AYYUHAL WALIYYUN NAAS'IH'U |
Peace be on you,
O the "Wali" (beloved favourite of Allaah, a friend, a helper) who
always gives sincere advice! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA SAFEENATAN NAJAAT |
Peace be on you,
O the means and medium of liberation and assurance! |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA AY'NAL H'AYAAT |
Peace be on you,
O the spring and essence of life! |
ASSALAAMU A'LAYKA
S'ALLALLAAHU A'LAYKA
WA A'LAA AALI BAYTIKAT'
T'AYYIBEENAT' T'AAHIREEN |
Peace be on you,
Blessings of Allaah be on you
and on your pure
and pious family. |
ASSALAAMU A'LAYKA
A'JJALALLAAHU LAKA
MAA WA-A'DAKA MINAN NAS'RI
WAZ'UHOORIL AMRI |
Peace be on you,
May Allaah at once advance
the promise He made with you to shower mercy
and make distinctly visible (your) leadership. |
ASSALAAMU A'LAYKA
YAA MAWLAAYA
ANAA MAWLAAKA
A'ARIFUN BI'OOLIYAAAKA
WA UKHRAAK |
Peace be on you,
O Loving Protector!
I am your friend and follower,
well aware of your priority
and ultimate purpose. |
ATAQARRABU
ILALLAAHI TA-A'ALAA BIKA
WA BI-AALI BAYTIKA |
I come near Allaah, the Highest High,
through you
and your family. |
WA
ANTAZ'IRU Z'UHOORAKA
WA Z'UHOORAL HA'AQQI A'LAA YADAYKA |
I look forward to be there
when you come,
at your disposal for making known the truth. |
WA
AS-ALULLAAHA AN YUS'ALLIYA
A'LAA MUH'AMMADIN'W WA AALI MUH'AMMAD |
I request Allaah to send
blessings
on Muhammad and on the children of Muhammad, |
WA AN YAJ-A'LANEE
MINAL MUNTAZ'IREENA LAK |
and make room for me
amid those who are waiting for you, |
WAT TAABI-E'ENA
WAN NAAS'IREENA LAKA A'LAA AA'-DAAA-IK |
who shall comply with your instructions
and help you against your enemies, |
WAL
MUSTASH-HADEENA BAYNA YADAYKA
FEE JUMLATI AWLIYAAA-IK |
and let me be present before you
alongwith all your friends. |
YAA MAWLAAYA
YAA S'AAH'IBAZ ZAMAAN |
O loving protector!
O the Man of the moment! |
S'ALAWAATULLAHI
A'LAYKA
WA A'LAA AALI BAYTIKA |
Blessings of Allaah be on you
and on your family. |
HAAD'AA YAWMUL
JUMU-A'H
WA HUWA YAWMUKAL MUTAWAQQA-U'
FEEHI Z'UHOORUK |
Today is Friday,
a day you are expected
to come; |
WAL FARAJU FEEHEE
LIL
MOO-MINEENA A'LAA YADAYK |
the faithfuls will be free of cares and
troubles
when you shall arrive, |
WA QATLUL
KAAFIREENA BI-SAYFIK |
and with your sword shall put an end to
the intrigues of the infidels. |
WA ANAA YAA
MAWLAAYA
FEEHEE Z'AYFUKA WA JAARUKA |
I, O the Loving Friend,
in these hours, seek your hospitality and friendship. |
WA ANTA YAA
MAWLAAYA
KAREEMUN
MIN AWLAADIL KIRAAM |
You, O my Loving friend,
are kind and generous,
a true son of the kind and generous forefathers, |
WA MAAMOORUN BIZ'
ZI'YAAFATI WAL IJAARAH
FA-AZ'IFNEE WA AJIRNEE |
always inclined by nature to be
hospitable and friendly.
So give me a warm welcome and make friendship with me. |
S'ALAWAATULLAAHI
A'LAYKA
WA A'LAA AHLI BAYTIKAT' T'AAHIREEN |
Blessings of Allaah be on you
and on your family. |
ALLAAHUMMA S'ALLI
A'LAA MUH'AMMADIN'W
WA AALI MUHAMMAD |
O Allaah send blessings on Muhammad
and on the children of Muhammad. |
|